index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 19
105
--
105
A
II 16 šum-[ma ma-am]-ma lu-ú LÚ lu-ú URU⌈KI it⌉-ti DUTU-ši ⌈bá⌉-ar-tam II 17 i-⌈ip⌉-pu-u[š] II 17 [i-n]a-ak-ki-ir
105
B
Vs. 5' šum-ma lu-ú LÚ lu-ú [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
106
--
106
A
II 17 mŠu-⌈na⌉-[aš-šu-r]a ⌈ki-i⌉ i-ša-am-mi
106
B
Vs. 6' mŠu-na-aš-šu-ra [ _ _ _ _ _ _ ]
107
--
107
A
II 18 a-na DUTU-ši ⌈i⌉-ma-⌈aš-ša⌉-[ar _ _ _ _ ] (Rasur) ¬¬¬
107
B
Vs. 6' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ¬¬¬
§ 19
105 -- Wenn irgendjemand, sei es ein Mann oder eine Stadt, sich gegen Meine Majestät empört (und) feindliche Maßnahmen ergreift,
106 -- sowie Šunaššura (davon) hört,
107 -- wird er Meiner Majestät berichten.
14
B om.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014